rewrite-card-message